Correction, Lectorat & Traductions
Outre la peinture, la langue est une autre de mes passions. En tant qu'experte linguistique de formation universitaire, je propose des services de correction et de révision en allemand et en anglais, ainsi que des traductions allemand-anglais et anglais-allemand pour la correspondance, les textes scolaires et estudiantins, les rapports, les articles, les brochures, les histoires courtes, etc.
Correction
Lors de la correction, le texte est amélioré en termes
- d'orthographe,
- de grammaire et
- de ponctuation.
Lectorat
Le lectorat offre, en plus de la correction, des améliorations supplémentaires concernant
- la syntaxe,
- l'expression,
- le style,
- les répétitions de mots,
- les mots de remplissage,
- les termes et les abréviations.
Prix : CHF 100 par heure (niveau 2022)
_____________________________________________ Contre un supplément de CHF 20 par heure, la structure, le formatage et la présentation sont également améliorés.
Traductions
Les traductions sont facturées par ligne standard du texte traduit. Une ligne standard comprend 55 caractères, espaces compris.
Prix: 3.20 CHF par ligne standard (niveau 2022)
Prix: 3.20 CHF par ligne standard (niveau 2022)
Tarif minimum : 96 CHF (page standard, correspondant à 30 lignes standard).
Suppléments pour traduction express: 50%-100%.